1
00:00:00,100 --> 00:00:16,000
Literoi, synkronoi ja korjasi a_pylon

2
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

3
00:00:51,281 --> 00:00:54,350
Jopa parturissa käyminen on ongelma.

4
00:00:54,617 --> 00:00:56,085
Joo!

5
00:00:56,285 --> 00:00:58,387
Paskaa nuo kujan lapset!

6
00:00:58,554 --> 00:01:01,157
Heidän näköalaansa ovat kaikkialla.

7
00:01:01,991 --> 00:01:05,227
Ensin he pettävät meidät,
sitten he metsästävät meidät!

8
00:01:06,762 --> 00:01:08,564
Minun olisi pitänyt räjäyttää heidän päänsä!

9
00:01:08,764 --> 00:01:09,798
Olet oikeassa!

10
00:01:09,999 --> 00:01:11,500
Käy katsomassa.

11
00:01:14,403 --> 00:01:15,404
Se on selvä.

12
00:01:17,806 --> 00:01:19,274
Huomenta.

13
00:01:20,475 --> 00:01:22,477
Eikö täällä ole ketään?

14
00:01:22,678 --> 00:01:23,679
Sas�!

15
00:01:39,494 --> 00:01:41,129
Onko asiat kunnossa?

16
00:01:41,829 --> 00:01:43,431
Kiire!

17
00:01:47,001 --> 00:01:49,203
Emme näe, kuinka he pääsivät niin pitkälle.

18
00:01:52,940 --> 00:01:55,444
Ehkä sinun ei pitäisi jäädä tänne.

19
00:01:56,644 --> 00:01:59,413
He menevät eteenpäin joka päivä.

20
00:02:00,014 --> 00:02:02,016
Kaikki tietävät missä olet.

21
00:02:03,017 --> 00:02:04,418
Isä!

22
00:02:04,818 --> 00:02:07,020
Saammeko pelimme loppuun?

23
00:02:08,122 --> 00:02:10,090
Tule, odota minua siellä.

24
00:02:17,431 --> 00:02:19,833
En ole menossa minnekään.

25
00:03:06,011 --> 00:03:08,013
Don Pietro lähettää kohteliaisuutensa.

26
00:03:09,614 --> 00:03:11,416
Okei, mutta haluamme paikan.

27
00:03:11,616 --> 00:03:13,618
Yksi asia kerrallaan.

28
00:03:13,818 --> 00:03:15,420
Ensin pääsemme eroon Raffaelesta,

29
00:03:15,620 --> 00:03:17,822
mutta hiljaa. Poliiseja on kaikkialla.

30
00:03:18,089 --> 00:03:19,357
Tai emme myy paskaa.

31
00:03:20,024 --> 00:03:21,426
Poliisit tulevat ja menevät.

32
00:03:21,626 --> 00:03:24,095
Toki, mutta ihmiset eivät syö
kun he ovat lähellä,

33
00:03:24,329 --> 00:03:26,998
ja meidän on saatava ihmiset puolellemme.

34
00:03:30,034 --> 00:03:32,436
Kuulin, että sinulla on poikavauva.

35
00:03:33,037 --> 00:03:34,438
Onnittelut.

36
00:03:37,441 --> 00:03:38,843
Mennään.

37
00:03:44,615 --> 00:03:46,617
Hän syntyi eilen

38
00:03:46,817 --> 00:03:49,219
ja nämä kaverit tietävät jo hänen nimensä!

39
00:03:51,188 --> 00:03:53,190
Miten minun pitäisi ottaa se?

40
00:03:53,390 --> 00:03:55,192
Ota se merkkinä.

41
00:03:55,392 --> 00:03:57,994
Teimme oikean valinnan, rentoudu.

42
00:04:12,241 --> 00:04:15,712
Mulatin omat miehet tappoivat hänet,
emme voi luottaa kehenkään.

43
00:04:15,912 --> 00:04:18,181
- Meidän täytyy nostaa helvettiä!
- Hienoa, Raffaele!

44
00:04:18,381 --> 00:04:22,051
Vittu teen!
Odotamme, kunnes he tappavat toisen meistä?

45
00:04:22,285 --> 00:04:26,222
Meidän täytyy löytää Savastano,
hän on meidän ongelmamme.

46
00:04:26,422 --> 00:04:29,425
Luuletko, että emme yritä, Gypsy?

47
00:04:29,625 --> 00:04:31,227
Teidän kaikkien on pysyttävä rauhallisena.

48
00:04:33,429 --> 00:04:36,031
Ostamme tietoa.

49
00:04:39,301 --> 00:04:42,104
Meidät tapetaan, jos emme ole varovaisia,

50
00:04:43,805 --> 00:04:45,440
tai jos emme tiedä keitä ympärillämme on.

51
00:04:52,213 --> 00:04:54,215
Tiedätkö mitä näen?

52
00:04:55,216 --> 00:04:57,619
Kaksi miestä lyö housujaan.

53
00:04:59,587 --> 00:05:03,257
Olemme vahvimmat, meillä on armeija.

54
00:05:03,458 --> 00:05:05,660
Meidän ei pidä pelätä.

55
00:05:06,728 --> 00:05:10,131
Pelko on
ainoa asia, joka voi musertaa meidät.

56
00:06:02,782 --> 00:06:04,784
Mikä sotku! En voi tehdä
kaikki työt itse.

57
00:06:05,017 --> 00:06:07,319
Joka tapauksessa meidän on lähdettävä täältä
ennemmin tai myöhemmin.

58
00:06:08,420 --> 00:06:11,223
- Olemme turvassa täällä.
- Kuka sanoo?

59
00:06:11,423 --> 00:06:12,424
sinä?

60
00:06:17,062 --> 00:06:19,464
Anna minulle käsi,
siivotaan.

61
00:06:19,865 --> 00:06:23,468
Kuka vittu sinä olet
kertoa meille mitä tehdä?

62
00:06:24,236 --> 00:06:27,506
Katso vitun sotku
saitko meidät mukaan?

63
00:06:42,587 --> 00:06:43,988
Kaverit...

64
00:06:47,658 --> 00:06:49,660
Olen ajatellut.

65
00:06:56,067 --> 00:06:58,269
On aika palata kotiin.

66
00:07:00,271 --> 00:07:02,072
Isäni kotiin,

67
00:07:02,273 --> 00:07:03,841
meidän,

68
00:07:04,675 --> 00:07:08,045
missä asut ennen tätä sotkua
Savastanosten kanssa.

69
00:07:14,051 --> 00:07:16,253
Meidän on astuttava taaksepäin.

70
00:07:17,587 --> 00:07:20,991
Nyt se meillä on vielä
jotain tarjottavaa.

71
00:07:49,251 --> 00:07:50,553
Hei, Don Pietro.

72
00:07:50,753 --> 00:07:52,321
Hei, Patrizia.

73
00:07:55,557 --> 00:07:58,527
En ole vieläkään kiittänyt
uutta taloa varten.

74
00:07:59,461 --> 00:08:01,063
Tunnetko olosi turvallisemmaksi?

75
00:08:06,535 --> 00:08:08,937
Veljeni ja sisareni
ei kestä minua enää.

76
00:08:10,071 --> 00:08:12,040
Ja ehkä he ovat oikeassa.

77
00:08:23,084 --> 00:08:26,888
Heillä ei ole enää ongelmia
loppuelämänsä ajan,

78
00:08:27,655 --> 00:08:29,457
Annan sinulle sanani.

79
00:08:30,658 --> 00:08:32,326
Kiitos, Don Pietro.

80
00:08:33,694 --> 00:08:36,564
Riittää, kun kutsut minua "Don Pietroksi",
mitä sanot?

81
00:08:43,037 --> 00:08:44,738
Tavarasi ovat saapuneet.

82
00:08:45,606 --> 00:08:47,407
Pitäisikö minun huolehtia siitä?

83
00:08:48,108 --> 00:08:50,010
Miksi et.

84
00:10:08,886 --> 00:10:11,088
Teimme suuren virheen, Don Pietro.

85
00:10:12,690 --> 00:10:16,260
- Mutta meillä ei ollut vaihtoehtoa.
– Miehellä on aina mahdollisuus valita.

86
00:10:17,294 --> 00:10:20,297
Ja sinä, kuten Scianel,
teki väärän.

87
00:10:20,931 --> 00:10:22,933
Tapasit isäsi tappajat.

88
00:10:29,273 --> 00:10:31,275
Myit sielusi.

89
00:10:32,075 --> 00:10:33,977
Mitä nyt haluat minusta?

90
00:10:37,147 --> 00:10:38,748
Sinun anteeksiantosi.

91
00:10:41,084 --> 00:10:43,486
Anteeksianto ja suojelu.

92
00:10:43,687 --> 00:10:47,357
- Minun paikkani...
- Se ei ole koskaan ollut sinun.

93
00:10:53,763 --> 00:10:56,165
Annan sen takaisin, Don Pietro.

94
00:11:14,917 --> 00:11:16,718
Selitä jotain:

95
00:11:17,319 --> 00:11:20,923
vastineeksi anteeksiannosta
tarjoatko sitä, mikä on jo minun?

96
00:11:21,123 --> 00:11:23,925
Olisin itse ottanut,
ennemmin tai myöhemmin.

97
00:11:25,193 --> 00:11:28,597
Sinun on ansaittava anteeksianto
ja suojelu, Gypsy.

98
00:11:31,499 --> 00:11:34,502
Sinun täytyy tuoda minulle se paska
Ciro di Marzio.

99
00:11:48,836 --> 00:11:51,105
Mitä Avitabile haluaa minulta?

100
00:11:51,305 --> 00:11:52,807
Älä huoli, sir,

101
00:11:53,040 --> 00:11:56,043
Herra Avitabile haluaa vain jutella.

102
00:12:28,241 --> 00:12:29,242
Siirrä se!

103
00:12:29,442 --> 00:12:31,844
Oletko varma, että Avitabile on täällä?

104
00:12:32,445 --> 00:12:34,247
Hän on sisällä.

105
00:12:42,455 --> 00:12:44,423
Missä vitussa
oletko menossa, vittu?

106
00:13:06,278 --> 00:13:09,080
Sinun piti pelotella häntä,
mutta menit paskaksi.

107
00:13:10,081 --> 00:13:12,484
Lähde, minä hoidan Avitabilen.

108
00:13:15,954 --> 00:13:17,555
Venezuela?

109
00:13:18,856 --> 00:13:22,293
Alfredo, tapoit neuvoston jäsenen.

110
00:13:23,261 --> 00:13:26,464
Luojan kiitos
Giuseppe ei tappanut meitä molempia.

111
00:13:29,667 --> 00:13:31,869
Ota nyt se vitun lentokone

112
00:13:32,069 --> 00:13:35,072
ja tule takaisin
vain kun sanon niin, kuuletko minua?

113
00:13:37,541 --> 00:13:38,943
Kunnossa.

114
00:13:55,158 --> 00:13:59,162
Voitimme kaikki erät: laiturit, laiturit,
majoitustilat, työt!

115
00:13:59,396 --> 00:14:03,266
Hienoa työtä, valtuutettu!
Me vituimme heitä.

116
00:14:03,466 --> 00:14:05,869
Nyt jätän sinut perheellesi.

117
00:14:06,236 --> 00:14:08,504
Saat kiitollisuuteni merkin.

118
00:14:08,705 --> 00:14:10,306
Kiitos, nähdään pian.

119
00:14:10,506 --> 00:14:11,908
Hyvästi.

120
00:14:19,482 --> 00:14:21,884
Se on rakennustyötä enemmän
yli 200 miljoonaa euroa.

121
00:14:22,084 --> 00:14:24,487
Ilmeisesti löydämme tekosyyn
neuvotella uudelleen ja kaksinkertaistaa se.

122
00:14:24,687 --> 00:14:27,690
Kaikki puhtaan kautta,
tahraton yhtiö.

123
00:14:28,224 --> 00:14:31,226
Gennaro, ilman sinua ja
rahat, jotka teemme tavaroillasi,

124
00:14:31,427 --> 00:14:33,328
tämä ei olisi koskaan mennyt läpi.

125
00:14:33,495 --> 00:14:36,398
Yhdessä sinä ja minä olemme voimakas.

126
00:14:36,598 --> 00:14:38,400
Vitsailetko, Giuseppe?

127
00:14:40,469 --> 00:14:42,671
Minä olen se, joka kiittää sinua.

128
00:14:43,472 --> 00:14:46,074
Opetit minut käyttämään päätäni.

129
00:15:00,088 --> 00:15:01,956
Don Giuseppe!

130
00:15:02,156 --> 00:15:04,225
Ei hätää, pääsimme hänestä eroon.

131
00:15:05,059 --> 00:15:07,662
Ja veljeni lähtee heti.

132
00:15:09,063 --> 00:15:10,464
Tommaso...

133
00:15:10,865 --> 00:15:13,868
jos hän ei olisi veljesi,
hän olisi kuollut, tiedätkö sen?

134
00:15:14,068 --> 00:15:15,669
Joo.

135
00:15:15,903 --> 00:15:18,906
Don Giuseppe,
Olen ollut kanssasi 20 vuotta,

136
00:15:19,473 --> 00:15:22,476
sanani: Alfredo katoaa,
kuten valtuutettu.

137
00:15:22,676 --> 00:15:25,078
Kaikki on hyvin, älä huoli.

138
00:15:27,881 --> 00:15:29,283
Ulos.

139
00:15:29,483 --> 00:15:30,851
Mennä!

140
00:15:33,820 --> 00:15:35,722
Kaikki on kunnossa.

141
00:15:35,889 --> 00:15:39,693
- Voimmeko hoitaa mitään?
- Vain häät.

142
00:15:40,627 --> 00:15:42,028
Olen niin tyytyväinen,

143
00:15:42,228 --> 00:15:45,031
sopimukseen, häihin...

144
00:15:45,732 --> 00:15:47,534
vauvalle...

145
00:15:48,268 --> 00:15:51,871
ja jolta pidätin sinut
tuossa teurastamossa Napolissa.

146
00:15:52,638 --> 00:15:54,607
Pelastit henkesi!

147
00:15:56,275 --> 00:15:58,044
Ota rauhallisesti...

148
00:15:58,911 --> 00:16:00,313
Pidä huolta.

149
00:16:00,513 --> 00:16:02,882
- Hei, Giuseppe.
- Hei, isä.

150
00:16:06,652 --> 00:16:09,054
Ciro, kaikki valmiina.

151
00:16:09,555 --> 00:16:11,523
Tuplasimme kaiken.

152
00:16:11,724 --> 00:16:15,027
Katselimme lisää.

153
00:16:15,227 --> 00:16:19,031
Annamme enemmän rahaa tiedosta.

154
00:16:21,566 --> 00:16:24,002
tuhat euroa
jos he osuvat Savastanon mieheen

155
00:16:24,236 --> 00:16:25,904
tai joku kujalta.

156
00:16:26,104 --> 00:16:29,507
Kaksi tuhatta isommalle,
kymmenen tuhatta pomolle.

157
00:16:30,008 --> 00:16:31,409
Ciro,

158
00:16:32,577 --> 00:16:35,780
Gypsy saattaa tietää
missä Savastano piileskelee

159
00:16:36,281 --> 00:16:37,682
ja hän haluaa tavata sinut.

160
00:16:38,683 --> 00:16:39,684
Jossa?

161
00:16:39,884 --> 00:16:42,286
Autotallissa, kuten viimeksikin.

162
00:16:44,088 --> 00:16:45,490
hyvin.

163
00:17:29,399 --> 00:17:31,834
Ajattele, jos löytäisimme Don Pietron...

164
00:17:36,506 --> 00:17:38,507
Se kaikki loppuisi.

165
00:18:04,299 --> 00:18:07,502
- Ovatko he jalan vai mitä?
- Kuka tietää missä he ovat!

166
00:18:17,512 --> 00:18:20,081
He tulivat juuri perille, näyttää olevan kunnossa.

167
00:18:21,482 --> 00:18:23,684
- Kuinka monta autoa?
- Kaksi.

168
00:18:37,298 --> 00:18:40,701
Hän oli liian helvetin peloissaan tuodakseen
vain kaksi autoa ja muutama mies.

169
00:18:45,472 --> 00:18:47,441
Niin? Mitä me teemme?

170
00:18:51,244 --> 00:18:53,046
Rukoilemme hänen sielunsa puolesta.

171
00:19:11,898 --> 00:19:13,900
Hyvin? Onko ne tulossa?

172
00:19:14,100 --> 00:19:17,303
Kaverit soittivat minulle ja palasivat.

173
00:19:24,110 --> 00:19:27,479
Hyppää autoosi, tule!

174
00:19:27,713 --> 00:19:28,681
Nopeasti!

175
00:20:12,623 --> 00:20:14,325
Mikä se on, pikkumies?

176
00:20:14,525 --> 00:20:16,527
- Hei kaverit.
- Hei, Bomber.

177
00:20:20,331 --> 00:20:22,733
Kultaseni, minulla on muutama asia tehtävänä,

178
00:20:22,933 --> 00:20:24,401
Nähdään myöhemmin.

179
00:20:28,105 --> 00:20:29,473
Sisään!

180
00:20:29,673 --> 00:20:31,475
Älä liiku täältä!

181
00:20:32,709 --> 00:20:34,111
Tule!

182
00:20:37,914 --> 00:20:39,716
Älä huoli.

183
00:20:41,885 --> 00:20:44,487
Tein mitä pystyin,

184
00:20:44,687 --> 00:20:46,289
mutta se kusipää on liian varovainen.

185
00:20:46,489 --> 00:20:48,691
Yritimme

186
00:20:48,891 --> 00:20:50,893
ja yritetään uudestaan.

187
00:20:51,127 --> 00:20:53,730
Rentoudu, se ei muutu
vittu sinulle.

188
00:22:05,532 --> 00:22:08,936
Laitoimme kaverit
rakennuskomissiosta

189
00:22:09,136 --> 00:22:11,538
lähempänä isän pöytää.

190
00:22:13,607 --> 00:22:15,842
Siirrämme nämä kaksi

191
00:22:16,543 --> 00:22:18,545
ja kaksi toimittajaa...

192
00:22:18,812 --> 00:22:20,213
Myös toimittajat?

193
00:22:20,680 --> 00:22:22,882
Isäsi maksaa ne!

194
00:22:25,151 --> 00:22:27,220
Hän on oikeassa, valtaa on näytettävä.

195
00:22:30,156 --> 00:22:33,926
On outoa, kuinka emme tunne sielua
omissa häissämme.

196
00:22:38,331 --> 00:22:39,932
Mutta näin se on.

197
00:22:40,967 --> 00:22:42,935
- Käyn suihkussa.
- Gennaro...

198
00:22:45,538 --> 00:22:47,540
Sinä vain katsot minua, siinä kaikki,

199
00:22:48,340 --> 00:22:51,944
ja jopa näiden kaikkien keskellä
ihmiset, ne ovat häämme.

200
00:22:55,247 --> 00:22:57,015
Olet niin kaunis!

201
00:24:34,959 --> 00:24:36,961
Aika on loppumassa.

202
00:24:37,729 --> 00:24:40,331
Tiedät, että vauvani on matkalla

203
00:24:41,599 --> 00:24:43,801
vai tarkoitatko häitä?

204
00:24:44,535 --> 00:24:47,138
Isäsi rikkoo kaiken.

205
00:24:48,139 --> 00:24:50,741
Se on vain toinen tapa sanoa
häviät, Ciro.

206
00:24:51,642 --> 00:24:53,911
Olemme kaikki häviämässä, Gennaro,

207
00:24:54,111 --> 00:24:55,513
mutta sinä ennen kaikkea.

208
00:24:57,348 --> 00:24:59,550
Se on helvetin sotku etelässä,

209
00:25:00,651 --> 00:25:03,654
poliiseja kaikkialla,
ruumiita kaikkialla,

210
00:25:05,155 --> 00:25:07,157
emme myy mitään.

211
00:25:08,759 --> 00:25:11,561
Luuletko, että minulla on ongelmia
myynkö tavarani?

212
00:25:14,297 --> 00:25:16,099
Se on iso maailma,

213
00:25:16,867 --> 00:25:19,069
enkä välitä vittu
Secondiglianosta.

214
00:25:21,538 --> 00:25:23,740
Se on paskaa,

215
00:25:25,308 --> 00:25:27,310
koska tiedät

216
00:25:27,510 --> 00:25:30,113
mitä tahansa tapahtuu,
se ei ole hyväksi sinulle.

217
00:25:37,353 --> 00:25:39,155
Jos isäsi häviää,

218
00:25:39,355 --> 00:25:42,558
he sanovat, että se on sinun syytäsi,
tuhosit kaiken.

219
00:25:43,959 --> 00:25:45,761
Mutta jos hän voittaa,

220
00:25:46,695 --> 00:25:49,899
se tarkoittaa, että isän täytyi tulla takaisin
laittamaan asiat kuntoon.

221
00:25:51,367 --> 00:25:53,335
Sinulla on vain yksi mahdollisuus,

222
00:25:53,535 --> 00:25:55,737
se mahdollisuus olen minä.

223
00:25:59,308 --> 00:26:01,109
Ei ole paljon aikaa.

224
00:26:20,328 --> 00:26:22,330
Toivota minulle parasta, Ciro.

225
00:26:37,745 --> 00:26:39,547
Tunnen sinut,

226
00:26:40,547 --> 00:26:42,349
olet kuin minä.

227
00:26:44,551 --> 00:26:47,154
Tämä syö vatsasi,

228
00:26:47,354 --> 00:26:49,156
kuin myrkkyä.

229
00:26:50,757 --> 00:26:52,726
Se kuluttaa sinua.

230
00:26:57,731 --> 00:26:59,766
Kiitos samoin, Ciro.

231
00:27:05,538 --> 00:27:07,540
Gennaro, olet kuin minä.

232
00:27:54,552 --> 00:27:56,554
- Hei.
- Hei.

233
00:28:00,191 --> 00:28:01,993
Missä morsian on?

234
00:28:05,730 --> 00:28:07,732
Ollaanko ajoissa?

235
00:28:07,932 --> 00:28:09,533
Kyllä, älä huoli.

236
00:28:10,768 --> 00:28:12,970
Näytät niin hyvältä, isä!

237
00:28:13,537 --> 00:28:16,740
Tänään tunnen
päässäni on kruunu.

238
00:28:16,941 --> 00:28:18,742
Istuin on täydellinen.

239
00:28:18,943 --> 00:28:21,345
- Todellako? Oletko onnellinen?
- Kyllä.

240
00:28:21,545 --> 00:28:23,414
Sulje nyt silmäsi.

241
00:28:23,614 --> 00:28:25,616
Sulje ne!

242
00:28:31,388 --> 00:28:32,789
Avata.

243
00:28:42,565 --> 00:28:44,801
Ne ovat niin kauniita, isä.

244
00:28:49,772 --> 00:28:51,174
Kiitos.

245
00:28:52,575 --> 00:28:54,977
Minun pitäisi kiittää sinua,

246
00:28:55,178 --> 00:28:57,780
tiedätkö mitä
nämä häät merkitsevät minulle.

247
00:28:57,980 --> 00:28:59,382
Kyllä minä.

248
00:29:02,184 --> 00:29:04,854
Valmistaudu,
älä anna sulhanen odottaa!

249
00:29:05,054 --> 00:29:06,856
Okei, hei.

250
00:29:24,139 --> 00:29:25,540
Kiitos.

251
00:29:26,374 --> 00:29:27,375
Hyvä, Genny.

252
00:29:27,576 --> 00:29:29,377
Kiitos paljon, Don Aniello.

253
00:29:30,979 --> 00:29:32,981
- Terveisin.
- Kiitos.

254
00:30:33,806 --> 00:30:36,275
Luotan sinuun
sen kanssa, mikä on minulle kalleinta.

255
00:30:37,844 --> 00:30:39,445
Tiedän.

256
00:30:45,751 --> 00:30:47,600
- Hei.
- Hei.

257
00:31:19,584 --> 00:31:23,788
Isän nimessä,
Poika ja Pyhä Henki.

258
00:31:23,955 --> 00:31:25,156
Aamen.

259
00:32:00,790 --> 00:32:01,791
Stop!

260
00:32:03,059 --> 00:32:05,462
Alas! Iske maahan!

261
00:32:05,628 --> 00:32:06,729
Alas!

262
00:32:07,564 --> 00:32:09,766
Älä liiku!

263
00:32:11,801 --> 00:32:14,203
Yhdistä kädet

264
00:32:14,404 --> 00:32:18,407
ja ilmaise suostumuksesi
Jumalan ja Hänen seurakuntansa edessä.

265
00:32:23,245 --> 00:32:27,650
Minä Gennaro, vie sinut Azzurra,
olla aviovaimoni.

266
00:32:27,883 --> 00:32:31,153
Jeesuksen armossa
Lupaan olla rehellinen sinulle,

267
00:32:31,353 --> 00:32:33,155
hyvinä ja huonoina aikoina,

268
00:32:33,355 --> 00:32:35,357
sairaudessa ja terveydessä.

269
00:32:35,557 --> 00:32:38,026
Rakastan sinua ja kunnioitan sinua
kaikkina elämäni päivinä.

270
00:32:41,797 --> 00:32:43,398
Minä Azzurra,

271
00:32:43,598 --> 00:32:46,001
vie sinut Gennaro,
olla aviomieheni.

272
00:32:47,202 --> 00:32:51,206
Jeesuksen armossa
Lupaan olla rehellinen sinulle,

273
00:32:51,806 --> 00:32:53,608
hyvinä ja huonoina aikoina,

274
00:32:53,808 --> 00:32:55,877
sairaudessa ja terveydessä.

275
00:32:56,611 --> 00:33:00,582
Rakastan sinua ja kunnioitan sinua
kaikkina elämäni päivinä.

276
00:33:13,194 --> 00:33:14,995
Onko tämä kunnossa?

277
00:33:21,402 --> 00:33:23,837
Näyttää siltä, ​​että olen aina ollut täällä.

278
00:33:27,608 --> 00:33:29,676
Ihan kuin mikään ei olisi muuttunut.

279
00:33:33,513 --> 00:33:36,316
Don Pietro, tehtäväni on nyt valmis,

280
00:33:37,384 --> 00:33:39,686
et tarvitse
sanansaattaja enää.

281
00:33:41,121 --> 00:33:43,723
Mutta se ei ole totta
ettei mikään ole muuttunut.

282
00:33:46,226 --> 00:33:47,627
Näyttää siltä.

283
00:33:49,429 --> 00:33:53,032
Sen sijaan kaikki on muuttunut
emmekä ole sen lopussa.

284
00:33:54,233 --> 00:33:56,235
Mitä tarkoitat?

285
00:33:56,435 --> 00:33:58,638
Että tarvitsen sinua edelleen.

286
00:34:00,239 --> 00:34:02,041
tehdä mitä?

287
00:34:02,842 --> 00:34:04,844
Se ei ole vielä ohi.

288
00:34:06,979 --> 00:34:10,382
Don Pietro, en ole sotilas.

289
00:34:14,253 --> 00:34:16,021
Tämä on iso talo,

290
00:34:18,023 --> 00:34:20,726
Olisin iloinen, jos jäisit tänne.

291
00:34:25,230 --> 00:34:27,632
Lisäksi se on vielä turvallisempaa.

292
00:34:29,367 --> 00:34:31,336
Sinulla ei siis ole
mennä edestakaisin.

293
00:34:38,247 --> 00:34:40,649
Se on enemmän kuin
15 miljoonaa kuutiometriä.

294
00:34:40,849 --> 00:34:43,452
- Meillä on tarpeeksi työtä armeijalle.
- Hyvä!

295
00:34:44,252 --> 00:34:46,054
Giuseppe, kuule

296
00:34:46,254 --> 00:34:50,325
he ovat menneet tuon kuvan takia
ammu tunnin ajan, soitanko heille?

297
00:34:50,525 --> 00:34:52,127
Mene eteenpäin.

298
00:34:52,727 --> 00:34:55,997
Aniello, nyt haluaisin
esitellä valtuuston

299
00:34:56,231 --> 00:34:59,200
ja pari muuta ihmistä
jotka laskevat, kaikki minun kansani.

300
00:34:59,400 --> 00:35:00,401
Valtuusto!

301
00:35:03,838 --> 00:35:05,640
Hän ei koskaan anna minulle anteeksi.

302
00:35:08,442 --> 00:35:11,445
Azzurra, tänään olen kaikkein
tärkeä mies elämässäsi.

303
00:35:16,917 --> 00:35:19,320
Ja jopa lupasimme...

304
00:35:20,654 --> 00:35:24,057
rakastamaan ja tukemaan toisiaan
kaikkina elämämme päivinä.

305
00:35:24,258 --> 00:35:26,059
Itse asiassa olen täällä.

306
00:35:27,361 --> 00:35:29,029
Meille, rakkaani.

307
00:35:29,263 --> 00:35:31,431
Meitä odottavaan elämään.

308
00:35:38,505 --> 00:35:40,273
Ei vieläkään mitään?

309
00:35:40,974 --> 00:35:42,842
Ei, ei mitään.

310
00:35:43,043 --> 00:35:46,312
He eivät vastaa, pitäisikö minun huolestua?

311
00:35:46,913 --> 00:35:49,315
Soitan, kutsun vieraat sisään,

312
00:35:49,515 --> 00:35:52,418
ja tarkista, että ne ovat kaikki
istuu oikeissa paikoissa.

313
00:35:56,689 --> 00:35:59,091
Tommaso,
meidän on löydettävä nuo kaksi ääliötä!

314
00:35:59,292 --> 00:36:02,695
Etsi kuljettaja ja valokuvaajat.
Haluan tietää missä he ovat!

315
00:36:14,273 --> 00:36:15,874
Sinä päätät.

316
00:36:18,110 --> 00:36:20,612
Minulla on nälkä, tilataanko?

317
00:36:41,466 --> 00:36:44,735
Tässä minä olen! Lapset tulevat,
he olivat jumissa liikenteessä.

318
00:36:46,070 --> 00:36:47,872
Otetaan sitten malja!

319
00:36:48,072 --> 00:36:49,874
Malja! Kippis!

320
00:36:50,474 --> 00:36:52,276
- Tsemppiä!
- Vastaparille!

321
00:36:53,477 --> 00:36:56,480
Nuo kaksi kusipää eivät vastaa,
Lähetin Tommason.

322
00:36:56,680 --> 00:36:58,682
Se on outoa,
jotain on täytynyt tapahtua.

323
00:36:58,882 --> 00:37:00,884
- Oletko Giuseppe Avitabile?
- Olen.

324
00:37:01,085 --> 00:37:02,486
Tule kanssamme kiitos.

325
00:37:03,253 --> 00:37:05,556
- Miksi, mikä hätänä?
- Tyttäremme?

326
00:37:05,756 --> 00:37:08,025
Tyttärelläsi ei ole mitään
tehdä tämän kanssa. Tule mukaan.

327
00:37:08,258 --> 00:37:10,560
Nyt? Tyttäreni häissä?

328
00:37:11,028 --> 00:37:13,830
Meillä on pidätysmääräys.
Ole hyvä...

329
00:37:14,731 --> 00:37:16,900
Anteeksi, olen varma, että se ei ole mitään.

330
00:37:17,100 --> 00:37:19,102
- Ei, odota...
- Hiljaa! Keskustele asianajajan kanssa!

331
00:37:19,302 --> 00:37:20,704
Mennään!

332
00:37:21,504 --> 00:37:22,505
Anteeksi.

333
00:37:22,706 --> 00:37:24,507
Älä nouse ylös.

334
00:37:24,707 --> 00:37:27,310
Rentoudu, ei se mitään.

335
00:38:12,821 --> 00:38:14,422
Se on vakava syytös, Luisa.

336
00:38:14,622 --> 00:38:17,825
Alfredo Natale kiisti tapon
neuvoston jäsenen murhasta,

337
00:38:18,026 --> 00:38:19,427
merkityksellinen, tahaton,

338
00:38:19,627 --> 00:38:23,431
mutta hän sanoi, että Giuseppe oli
uhkailun yllyttäjä.

339
00:38:23,664 --> 00:38:27,268
Ymmärrän, mutta miten he yhdistävät sen?
Eikö se ääliö ollut lähtenyt?

340
00:38:27,468 --> 00:38:29,370
en tiedä,
hänet pidätettiin tänä aamuna.

341
00:38:29,537 --> 00:38:31,539
WHO? Kuka tiesi?

342
00:38:31,772 --> 00:38:33,674
Emme voisi välittää vähempää, koska

343
00:38:33,874 --> 00:38:37,278
nyt se on vain Natalen sana
Giuseppea vastaan.

344
00:38:37,478 --> 00:38:41,081
Ilman lisätodisteita,
heidän on vapautettava hänet, ja nopeasti.

345
00:38:42,683 --> 00:38:44,485
minä lähden.

346
00:38:45,185 --> 00:38:46,186
Hei, Luisa.

347
00:38:47,254 --> 00:38:48,855
Hei, Azzurra.

348
00:39:48,980 --> 00:39:51,383
Olen pahoillani häistänne.

349
00:39:51,583 --> 00:39:55,186
Älä huoli, vaan vie hänet ulos.

350
00:39:55,386 --> 00:39:58,990
Älä huoli Gennaro, Alfredo Natale
ei tiedä liiketoiminnasta mitään

351
00:39:59,190 --> 00:40:01,192
ja hänen veljensä
ei ole puhujatyyppi.

352
00:40:01,426 --> 00:40:03,428
Ainakin yritykset ovat turvassa.

353
00:40:04,095 --> 00:40:06,297
Sillä välin sovin tapaamisen nopeasti,

354
00:40:06,497 --> 00:40:09,500
niin tiedät mitä tehdä
ajaa asioita.

355
00:40:11,102 --> 00:40:12,903
- Kiitos, neuvonantaja.
- Älä mainitse sitä.

356
00:40:13,104 --> 00:40:14,705
Otan yhteyttä.

357
00:40:15,305 --> 00:40:21,871
Ammattitaitoiset käännöspalvelut
www.gts-translation.com